Ταξί θανάτου για τη γλυκούλα: Ώστε αυτός είναι ο νέος χρόνος

so this is the new year. (ήρθε)

and i don't feel any different. (άλλη μια μέρα είναι, το παν είναι κάθε μέρα που έρχεται να σου φαίνεται σαν να αλλάζει ο χρόνος)
the clanking of crystal (στην υγεία μας μωρέ!)
explosions off in the distance (in the distance). (πέρσι ρίχναμε πυροτεχνήματα για το χρόνο που σήμερα διώχνουμε με τις κλωτσιές)

so this is the new year (2011 σου λέει...)
and I have no resolutions (ούτε σχέδια)
for self assigned penance (ούτε μετάνοιες)
for problems with easy solutions (ούτε προβλήματα ούτε λύσεις)

so everybody put your best suit or dress on (να κάνουμε και απόσβεση, κάθε πότε τα φοράμε πια..)
let's make believe that we are wealthy for just this once (king for a day fool for a lifetime που λέγανε και κάτι Faith no more...)
lighting firecrackers off on the front lawn (εντάξει αμερικανιά αυτό)
as thirty dialogues bleed into one (υγεία όλα τα άλλα έρχονται = το υπέρτατο κλισέ της βραδιάς αλλά και τι άλλο έχει νόημα τελικά?)

i wish the world was flat like the old days (παλιά ήταν καλύτερα και τέτοια...)
then i could travel just by folding a map (άγιε βασίλη κάνε μου δώρο μηχάνημα τηλεμεταφοράς)
no more airplanes, or speedtrains, or freeways
there'd be no distance that can hold us back. (οι αποστάσεις σχετικές και αυτές)

so this is the new year (να τον χαιρόμαστε!)